TO_DO: Va. Julius Erik Aspeling, geboren Djombang 20 juni 1896, overleden op zee, nabij Ambon 4 okt. 1944, huwde Kediri 3 mei 1933 Asriah, geboren Ploemangoen (Djember) 1907, won. Surabaja (1954), dochter van Aslin en Manih.
Uit dit huwelijk:
1. Willy Gustaaf Aspeling, geboren Tegomangi (Kediri) 30 nov. 1933, won. Surabaja (1954).
2. Nelly Aspeling, geboren Kemirahan (Paree) 31 okt. 1935, won. Surabaja (1954).
3. Henny Oscar Aspeling, geboren Kemirahan (Paree) 24 april 1938, won. Surabaja (1954).ACTION_NEEDED: There is a problem with the dates. Maybe translation will sort it out
Translation by Helena Liebenberg.
Julyus Erik Aspeling, born Djombang 20 June 1896, died at sea, near Ambon 4 Oct. 1944, married Kediri 3 May 1933 Asriah, born Ploemangoen (Djember) 1907, resident Surabaja (1954), daughter of Aslin and Manih.
Born of this marriage:
1. Willy Gustaaf Aspeling, born Tegomangi (Kediri) 30 Nov. 1933, resident Surabaja (1954).
2. Nelly Aspeling, born Kemirahan (Paree) 31 Oct. 1935, resident Surabaja (1954).
3. Henny Oscar Aspeling, born Kemirahan (Paree) 24 April 1938, resident Surabaja (1954).
Translation Helena Liebenberg
Mr Cornelis Canter Visscher, born Voorburg 30 Nov. 1833, scribe Council of Justice at Soerabaja, advocate general Supreme Court Netherlands India, died Soerabaja 5 Sept. 1900, buried Soerabaja 6 Sept. 1900 (Pandeleh), son of Johannes Theodorus Canter Visscher and Carolina Catharina Maria van Reijn
Lina Angelique Olyvia Aspeling
Ref L.M. van der Hoeven
Lina Angelique Olyvia Aspeling, geboren Soerabaja 20 april 1847, erkend door haar vader bij notariële akte van 22 maart 1849, verleden voor notaris Aart Arnoldus Tekenbroek,[32] van Semarang naar 's-Gravenhage 21 december 1909, naar Padang 22 oktober 1920, terug in 's-Gravenhage 13 april 1926, overleden 's-Gravenhage 21 maart 1932, begraven Nieuwe Eik en Duinen, huwde Soerabaja 18 december 1863 Mr Cornelis Canter Visscher, geb. Voorburg 30 nov. 1833, griffier raad van Justitie te Soerabaja, advocaat-generaal Hooggerechtshof Nederlandsch-Indië, overleden Soerabaja 5 sept. 1900, begraven Soerabaja 6 sept. 1900 (Peneleh), zoon van Johannes Theodorus Canter Visscher en Carolina Catharina Maria van Reijn.
Translated by helena Liebenberg.
Lina Angelique Olyvia Aspeling, born Soerabaja 20 April 1847, recognized by her father by notary act of 22 March 1849, sworn before notary Aart Arnoldus Tekenbroek,[32] from Semarang to 's-Gravenhage 21 December 1909, to Padang 22 October 1920, back in 's-Gravenhage 13 April 1926, died 's-Gravenhage 21 March 1932, buried Nieuwe Eik en Duinen, married Soerabaja 18 December 1863 to Mr Cornelis Canter Visscher, born Voorburg 30 Nov. 1833, scribe Council of Justice at Soerabaja, advocate general Supreme Court Netherlands India, died Soerabaja 5 Sept. 1900, buried Soerabaja 6 Sept. 1900 (Pandeleh), son of Johannes Theodorus Canter Visscher and Carolina Catharina Maria van Reijn.
Anna Cornelia Angenetta Aspeling
Ref L.M. van der Hoeven
Anna Cornelia Angenetta Aspeling, geboren Soerabaja 9 juli 1854,[35] overleden Soerabaja 16 september 1888,[36] begraven Soerabaja 16 sept. 1888 (Peneleh), huwde Neuenhagen.